Le philosophe, le poète et le gribouilleur...
Le philosophe, le poète          et le gribouilleur...

Le Logos, la Parole, la langue...

 

 

 

 

 

 

 

Der, die, das

ou

la figure du neutre

Aquarelle Ann Ponchèle, inspirée d'une photo de Grace Jones par Jean-Paul Goude

 

 

 

 

             Un

 

                   Une

 

                           Des...

 

 

           Le singulier et le pluriel

           plutot que l'Uniforme ! (1)

 

           Shoa, dessin Ann Ponchèle

            Sujet

 

                  Verbe

      

                        Complément.. 

 

' Un  sujet n'existe pas au départ,  par principe, comme  étant d'une autre essence ou nature que le monde, mais

en assumant une position  dont la  désadéquation  avec

le monde le promeut en sujet.' (2)

 

 

                                                   On ne choisit pas de vivre, on peut choisir d'Ex-ister

Le veilleur, dessin Ann Ponchèle

Le  génie  français, si  génie il  y a, est  sans

doute   dans   le   métissage.   Pour   trouver

l'origine  d'un  mot, il  faut  rejoindre  tantôt 

le grec, tantôt  le latin ou  savoir  emprunter 

aux anglo-saxons  les expressions que notre

langue ne sait pas produire...

L'apparente  auto-génération  de  l'allemand,

ses "mots  puzzles" ont contribué à enfermer

les germanophones dans  un piège incidieux,

celui   de  la  pureté  :  pureté  de  la  langue,                                                                            pureté des origines ou pureté de la race.(3)

Maisons frisonnes et nuages du soir, Emil Nolde, 1938 - 1945

BeauxArts Editions, catalogue de l'exposition


 

 

 

 

 

Uberzetsen


Traduire

 

Faire passer d'une rive à l'autre

Pont du jardin Albert Kahn à Boulogne-Billancourt, photo Ann ponchèle

 

Parole      Entsprechen       Discourir

 

       Wort      Bavardage          Sagen

 

  Besprechen    Gerede     Dit

 

    Cancaner        Rede        Raconter

 

  Erklären      Sprechen       Sagen

 

     Erzählen     Répondre    Schwatzen ...

Jeux de mots, Ann Ponchèle ! (4)

 

 

 

'Il est  aussi  naïf de  se demander quel

est   le   vrai   sens   des  mots  que  de

s'interroger ( ) sur  "la  couleur  réelle  du  caméléon" :

il y a  autant de  sens que  d'usages  et

de marchés.' (5)

Les Machines de l'île, Nantes, photo Ann Ponchèle

 

Der Mensch ist der Mund des Herns (6)

Logos

 

Le jour commence par la nuit

La musique par le silence

Le monde par le Verbe...

 

Ou bien était-ce l'homme, qui, maîtrisant le verbe, a su ordonner ses chaos ? (7)

 

 

'Nos mots sont les limites de notre monde. ( ) Rien en dehors de lui !' (8)



1 - Aphorisme inspiré par : Il n'y a pas d'identité culturelle, François Jullien, Editions

      de L'Herne, 2016, 2017

2 - Vivre en existant, une nouvelle éthique, François Jullien, Bibliothèque des idées

      NRF, Editions Gallimard, 2016

3 - Emile Nolde in Résonnances d'expos, Ann ponchèle, 2010

4  - Jeu des homonymes : Papauté, Pap'otés, papoter...

5  - L'ontologie politique de Martin Heidegger, Pierre Bourdieu, Les Editions de minuit,

      1988, Référence au livre de JL Austin, Le langage de la perception, A Colin, 1971

6 -  Der Mensch  ist der Mund des Hern, L'homme est la bouche du Seigneur,

      Paul Klee,1918, Exposition Paul Klee,

       Exposition L'ironie à l'oeuvre, Beaubourg, avril 2016

7 - In Résonnances bleues, Ann Ponchèle, 2008

8 - Sur  l'affaire  humaine,  Luc  Dardenne,  La  librairie du  xxième  siècle,  Editions   du

       Seuil2012



 

 

Le Philosophe

  Le Poète et

     Le Gribouilleur

 

 

 

 

 

L'Albatros, photo Ann Ponchèle